Aprovechando que está haciendo frío y todavía se aguanta la nieve, la expedición “brusseloisse” se desplazó un fin de semana a los Vosgos, en la zona de la Alsacia francesa, justo en la frontera con Alemania. Olivier, mi compañero de piso, viene de allí. Así que Alex y yo nos fuimos a quitarnos el mono del esquí.
Given that the weather was still cold enough to keep the snow skiable, the “brusseloisse” expedition went to Les Vosgues, in the area of the French Alsace (next to the frontier with Germany) for a weekend. Olivier, my former flat mate, comes from there. So Alex and I went to ski with him, me, for the first time in two years.
Conocimos a la familia al completo de Olivier (un amor, igual que él) y Sebastián (un buen amigo de Olivier, con su otro amigo Olivier, estos franceses que poco originales son para los nombres…) con otro amigo, practicamos nuestro francés y comimos típicas especialidades de la Alsacia. Las estaciones de esquí que hay en esta zona son chiquitinas pero suficientes para un fin de semana. De vuelta paramos en Nancy para ver la ciudad, puesto que Olivier había estado viviendo allí durante 5 años y nos la estuvo enseñando.
We got to know Olivier’s family (lovely, as he is) Sebastian (Olivier´s friend) and his friend (another Olivier, these French people are not very original assigning friends to children…), we practiced French and we ate the typical specialties of Alsace. The ski resorts of this are tiny but enough to enjoy a weekend. On our return journey we stopped at Nancy, where Olivier had lived during 5 years. He showed us around.
2 comentarios:
Hola Noa,
en un ratillo de ocio estaba dando vueltas sin rumbo por internet y he encontrado este blog. Me ha costado un poco reconocerte, pero sí, eres tú. Encancado de haberte visto de nuevo (el mundo es pequeño y España muy pequeña), ¡Ah!, enhorabuena por lo de haber conseguido ser veterinaria, recuerdo que una vez hablamos de ello... ¡en quinto de primaria!.
Yo estoy en Segovia (La Granja de San Ildefonso), sigo dando clase ...¡A quinto de primaria!
Un besazo (la verdad es que al verte me han venido un montón de recuerdos y casi se me saltan las lágrimas).
Paco.
(fcasas1@gmail.com)
P.D. por si acaso: nos conocimos en Aranda, en el colegio Santa Catalina, tú tenías diez años y yo te di clase (fue un placer) de mate, lengua,...
Hola Noa,
en un ratillo de ocio estaba dando vueltas sin rumbo por internet y he encontrado este blog. Me ha costado un poco reconocerte, pero sí, eres tú. Encancado de haberte visto de nuevo (el mundo es pequeño y España muy pequeña), ¡Ah!, enhorabuena por lo de haber conseguido ser veterinaria, recuerdo que una vez hablamos de ello... ¡en quinto de primaria!.
Yo estoy en Segovia (La Granja de San Ildefonso), sigo dando clase ...¡A quinto de primaria!
Un besazo (la verdad es que al verte me han venido un montón de recuerdos y casi se me saltan las lágrimas).
Paco.
(fcasas1@gmail.com)
P.D. por si acaso: nos conocimos en Aranda, en el colegio Santa Catalina, tú tenías diez años y yo te di clase (fue un placer) de mate, lengua,...
Publicar un comentario