El verano ha llegado a Bruselas/ Summer arrived finaly in Brussels

ENGLISH TRANSLATION AFTER PARAGRAPHS IN SPANISH
Sorprendente pero cierto, ya es verano en Bruselas y ya han pasado cuatro meses desde que llegué aquí. ¡Qué fuerte! El tiempo vuela, se ve que lo paso bien y tengo muchas cosas que hacer.

Surprisingly, but true, it´s already summer in Brussels and its already four months that I´m here. WOW!! Time passes by so quickly... it seems I´m having a good time and I keep busy.

En la Comisión Europea estoy aprendiendo mucho. En la unidad de la la DG Agri he encontrado un equipo de personas muy competiente, interesante y de una gran calidad humana. El trabajo en equipo se hace realmente fácil y agradable. Y, como no, he hecho muchos amigos entre los otros becarios. Mis niñas: Fulya, Kaja y Lucia, y mis niños: Tomasz, Alfredo, Sebas, Moritz, Raitis, Antoine. Y, bueno, muchísimos otros, como diría mi amigo Jerónimo (allá en Australia), tan queridos. La multinacionalidad tiende a ser adictiva quizá por ser una forma muy fácil y amena de aprender.

At the European Comission I´m learning a lot. At the unit I´ve found very competent, interesting and friendly people. Very nice and easy-to-do team work. Aand, as it could only be, I´ve done loads of friends among the other Stagiaires. My girls: Fulya, Kaja and Lucia, and my boys: Tomaz, Alfredo, Sebas, Moritz, Raitis, Antoine. And, well, many others so beloved (as my friend Jerónimo would say, there in Australia). All this multinationality tends to be very adictive, maybe because it´s an easy and amusing way of learning.

Todo este tiempo he estado impartiendo clases de español, en plan voluntario, a mis compañeros de prácticas. Es una cosa muy normal entre los becarios de las instituciones europeas. De hecho, estoy recibiendo clases de griego a la vez. ¡El griego mola un montón a pesar de ser un poco complicadillo!

All this time I´ve been given voluntarily Spanish lessons to my college Stagiaires. It´s a rather normal phenomenon among the Stagiaires of the European institutions. Indeed, I´m learning Greek. Greek is really cool, although it is a little bit difficult!!