Llegó Jan/Jan´s here

Jan, mi compañero de clase con el que voy a hacer el proyecto, llegó ayer a Stellenbosch con Miranda, su novia. Han estado recorriendo Sudáfrica durante tres semanas. Así que no sé si me acompañará a muchos sitios porque ha visto tanto ya... Le veis en la foto con manzanas, fruta que anda todo el día comiendo.
Jan, the classmate with whom I´ll be doing the project, arrived yesterday at Stellenbosch with his girlfriend Miranda. They´ve been traveling around South Africa during three weeks, so he might not come with me to many of my journeys because he´s already been there... Here you see him with apples, fruits that he´s always eating.


Esta es otra foto del complejo residencial donde vivo. Los bloques alojan a 24 alumnos cada uno y están rodeados por jardines y zonas para hacer barbacoas, o Braais como las llaman aquí.
That´s a picture of the residential complex where I live. The bocks host 24 students each and they are surrounded by grass and places to BBQ, of Braais, like the call them here.


Esta parejita son mis compañeros de habitación. Compartimos cocina, pero luego ellos tienen su habitación con su baño y yo los míos. Ella es Eugenia, rusa residente en Dubai, y el es Johann, de Pretoria. Ayer Eugenia y Lena, una chica Ucraniana que hay aquí, nos deleitaron con un cocido a la rusa con un montón de carne y verduras y que terminó rosa porque también llevaba remolacha. La verdad es que fue divertido comer una sopa rosa fucsia. A ver qué es lo próximo.

This couple are my room-mates. We share kitchen, but each they have their own room and toilet, and I have mine. She is Eugenia, from Russia but living in Dubai, and he is Johann, from Pretoria. Yesterday, Eugenia and Lena, an Ucranian girl, cooked for us a russian speciality with a lot of meat and vegetables. Actually the stew was pink because it also contains red beet so it was very funny to eat a pinky soup. Let´s see what is the next experience.